1
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Täna...

2
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Sina varas, varas!

3
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
Minu!

4
00:04:27,970 --> 00:04:28,990
Mul on ikka!

5
00:04:29,290 --> 00:04:30,430
Sa kaabakas!

6
00:04:31,870 --> 00:04:33,130
Mis see peaks olema?

7
00:04:33,570 --> 00:04:34,750
Ma arvasin, et...

8
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
Ja millest sa arvad, millest kirjutada? ma saan
minna kuhu tahan ja millal tahan.

9
00:04:38,860 --> 00:04:40,340
Sul pole mulle midagi käskida.

10
00:04:41,560 --> 00:04:43,780
Aga kui sa tahad teada, siis ma otsin siga.

11
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
Pääste ei tulnud meie juurde tagasi.

12
00:04:46,980 --> 00:04:48,080
Kas sa ei näinud kedagi?

13
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Ta ei näinud.

14
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
Ma ei hooli kellestki.

15
00:04:51,840 --> 00:04:53,180
Ja ära maini sind.

16
00:05:20,780 --> 00:05:24,340
Kus sa nii kaua olnud oled? Ma olin mures
sina. Ärge kunagi öelge seda.

17
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
Mulle see ei meeldi.

18
00:05:25,920 --> 00:05:29,060
Pidage ükskord meeles seda minu kohta
sa ei pea kunagi kartma.

19
00:05:29,300 --> 00:05:30,360
Ja kas sa said midagi?

20
00:05:30,940 --> 00:05:33,580
Vähe. Täna kubiseb see printsessidest.

21
00:05:33,920 --> 00:05:38,480
Ja ma lubasin raudmehele, et ta seda teeb
Toon paar poissi. Aga ta ootab. Ta ei oota.

22
00:05:38,760 --> 00:05:39,980
Ma lubasin, et ta saab need.

23
00:05:40,620 --> 00:05:42,060
Ja kuidas sa seda teed?

24
00:05:43,560 --> 00:05:44,940
Valin Livska omad.

25
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
Ja kas sa tead, kus nad moodustavad?

26
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
Ei tea.

27
00:05:48,140 --> 00:05:50,240
Ma tean kõike, mis Blatyga juhtub.

28
00:07:27,310 --> 00:07:28,450
Kas midagi juhtus?

29
00:07:31,330 --> 00:07:35,510
Aga... Vojta pole jälle kodus.

30
00:07:37,710 --> 00:07:39,430
Ma tean, mida ta tahab talle öelda.

31
00:07:40,070 --> 00:07:43,590
See klubi, jumal teab, mis võib-olla häirib

32
00:07:44,410 --> 00:07:49,330
nii et kogu külas vähemalt tema kohta
nad ütlevad, et ta vaatab kõiki nagu mõrvar ja

33
00:07:49,330 --> 00:07:55,730
ta ei vasta kellelegi ja jumal teab mida
siiski... ma ei tea, et poiss oleks

34
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
nii halb

35
00:07:56,760 --> 00:07:59,820
Ja kui, siis on meie kohus seda võtta
viia õigele teele.

36
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Ma ei saa tema üle kurta.

37
00:08:03,360 --> 00:08:04,760
Ta on hea hobustega,

38
00:08:05,740 --> 00:08:12,480
Mugav kõiges, kus sa selle katki jätsid
ta teatab ning Václav ja Apolena meeldivad talle.

39
00:08:12,620 --> 00:08:14,140
Seda ma kõige rohkem kardan.

40
00:08:15,560 --> 00:08:21,300
Václav võtab tal sõna. See on nii
rahusta poissi, et ta seda meie eest ära ei rikuks.

41
00:08:22,260 --> 00:08:23,740
Apolena on juba suureks kasvamas.

42
00:08:24,270 --> 00:08:28,390
Jumal ei karista meid, nii et vaia
midagi... Mida sa mõtled, palun.

43
00:08:29,130 --> 00:08:31,690
Vojta ei julgeks seda kunagi teha.

44
00:08:33,150 --> 00:08:36,130
Ja siis on Apoleon meie verest.

45
00:08:36,610 --> 00:08:38,510
Lõppude lõpuks ei alusta ta kellegagi.

46
00:08:39,010 --> 00:08:43,090
No ei, ma võtan selle temalt ära. Annaks jumal, et sul oleks
tõde

47
00:08:43,510 --> 00:08:49,170
Aga ma arvan, et teil läheb härraga hästi
sõnumitooja, võib-olla võtavad vürstid ta kaasa.

48
00:08:49,270 --> 00:08:51,390
See sobiks paremini vette ja metsa.

49
00:08:51,630 --> 00:08:53,790
Korralikku pacholevit ta nagunii ei tee.

50
00:08:54,790 --> 00:08:57,910
Bane, jumal teab, mis ta nendega teeks.

51
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
Ma ei saa tema eest veel käendada.

52
00:09:00,530 --> 00:09:01,590
Ta jääb meie juurde.

53
00:09:02,870 --> 00:09:07,490
Mu ema oli tema ema ristiema, mida iganes
ta oli see, mida ta tahtis, taevas hoidku, ta on

54
00:09:07,490 --> 00:09:09,490
minu püha kohus poisi eest hoolitseda.

55
00:09:10,250 --> 00:09:12,230
Ja ma räägin temaga homme.

56
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
Pigem Vaska?

57
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Kust sa tulid?

58
00:09:24,840 --> 00:09:26,940
Sellepärast olengi võtmeauguga sees
kamber.

59
00:09:27,640 --> 00:09:30,140
Palun, Vojta, ära tee minu üle kogu aeg nalja
hull.

60
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
Nii et ära usu, kui ei taha.

61
00:09:32,980 --> 00:09:34,240
Ja ära küsi minult rohkem küsimusi.

62
00:09:37,140 --> 00:09:38,160
Isa oli siin.

63
00:09:39,100 --> 00:09:41,460
Ja sa ütlesid talle, et ma olin
vesi, näed? Vaikselt.

64
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
Kui Tomeš sind kuuleks.

65
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
Oh, ta turtsub nagu puukänd.

66
00:09:50,300 --> 00:09:51,880
Esitage soov! mida sa ütlesid

67
00:09:52,400 --> 00:09:53,580
Ma ei öelnud midagi.

68
00:09:53,940 --> 00:09:55,040
Teesklesin, et magan.

69
00:09:56,080 --> 00:09:59,740
Piisab sellest, et saite seda korra teha
peta isa

70
00:10:25,510 --> 00:10:26,670
Tere härra isa.

71
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
Tere hommikust.

72
00:10:29,110 --> 00:10:31,270
Näed, poiss, kui tark sa oled.

73
00:10:32,890 --> 00:10:37,790
Ja kui olete selle juures, saate seda teha
vahetaksite prk pättide vastu.

74
00:10:38,190 --> 00:10:40,450
Õhtul, kui tulen päästma tagasi, avaldan selle aadressil
okei

75
00:10:42,410 --> 00:10:45,310
Ja kuule, kus sa eile õhtul olid?

76
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Noh?

77
00:10:48,150 --> 00:10:49,690
Kas sa ei oska vastata? Mida?

78
00:10:50,510 --> 00:10:52,230
Sa oled kalal käinud, tunnista seda.

79
00:10:55,880 --> 00:10:57,060
Ärge muretsege, härra isa.

80
00:10:57,940 --> 00:11:00,000
Keegi ei saa mind kinni. Sa varastad, poiss!

81
00:11:00,760 --> 00:11:02,640
Kala pole sinu oma ja oja on printsi oma.

82
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
Oja kuulub talupoegadele.

83
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Ja kala kuulub sellele, kes suudab seda püüda.

84
00:11:06,860 --> 00:11:09,060
Olen andnud kala kõigile inimestele, mitte ainult printsile.

85
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Ära anna mulle seda.

86
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
Ma räägin teile viimast korda.

87
00:11:12,420 --> 00:11:13,500
Ma ei taha, et sa kinni saaksid.

88
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Haara oma.

89
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
Ja ma tahaksin teada, kuhu sa need kalad paned.

90
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
Noh, ütle mulle.

91
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
Seon need vette tagasi.

92
00:11:25,500 --> 00:11:26,840
Kalastan lihtsalt lõbu pärast.

93
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Jaa, poiss!

94
00:11:28,720 --> 00:11:30,660
Sa sööd! Ja kes on varas?

95
00:11:31,240 --> 00:11:32,320
Olge ettevaatlik!

96
00:11:32,760 --> 00:11:36,940
Olen aus inimene ja nad saavad minuga koos olla
lihtsalt ausad inimesed. Pea seda meeles!

97
00:11:39,900 --> 00:11:41,640
Kas saate aidata Václavil külvata?

98
00:11:41,920 --> 00:11:45,420
Sellel on veel palju pakkuda. Ja ilm üle pika aja
ei kesta.

99
00:11:52,520 --> 00:11:55,100
Kaasa võtad vikati ja teritaja. Ma tulen järele
sinu poolt. Hea.

100
00:11:58,680 --> 00:12:01,540
Jakub, kas sa ei tea, kus Anča on? Ta ei oleks.
Magama.

101
00:12:02,680 --> 00:12:05,000
Hädas tüdruk, räpane laiskus. Ancho!

102
00:12:05,560 --> 00:12:07,160
Ancho! mis on

103
00:12:07,660 --> 00:12:11,660
Jah, nad laenasid sind näljase ja sa kerid sisse
voodi. Persse sind või sind

104
00:12:11,660 --> 00:12:16,300
ma aitan Noh, noh, male ei lähe hulluks. Mina
Ma pole ka veel söönud. Hoidke teda!

105
00:12:16,640 --> 00:12:21,120
Nii lohistad öösiti, sensualist, na
ta kasutaks sind ära. Ja laadige seda nii, et see on näljane.

106
00:12:21,500 --> 00:12:25,940
Ma ei ole tüdruk, isa, ega ole kunagi olnud
Ma ei tee seda talle. Meister ise räägib, mis ma teen

107
00:12:25,940 --> 00:12:28,360
teha. Kas sa karjud täna hommikul jälle?

108
00:12:28,800 --> 00:12:32,740
See on jahimehega kohtamas käiva mehe ilu
poissmees. Sa võid olla tema üle õnnelik

109
00:12:32,740 --> 00:12:34,260
saab olema midagi muud kui sõnnikutüdruk.

110
00:12:59,100 --> 00:13:01,940
www.hradeckralove.org

111
00:13:25,640 --> 00:13:26,980
Nad ütlesid mulle, et sa oled siin.

112
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Mul on homseks vaja paarkümmend meest.
Mis neile.

113
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
Noh, millal me kokku lepime?

114
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Need on sul homme käes.

115
00:13:35,540 --> 00:13:37,140
Ja ärge minult teist korda küsige.

116
00:13:37,700 --> 00:13:39,280
Kõik ei pea teadma, et me üksteist tunneme.

117
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Üksinda söömine on parim sealt, kus mind leiad.

118
00:13:42,540 --> 00:13:45,320
Aga sa oled juba isepäine poiss.

119
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Jah.

120
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
tule mulle appi

121
00:16:11,020 --> 00:16:12,240
Kas sa petsid neid?

122
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
Ta võlus.

123
00:16:16,180 --> 00:16:18,300
Vähemalt nüüd usute, et ma oskan maagiat teha.

124
00:16:19,180 --> 00:16:20,680
Koguge poisid kokku ja pange nad kotti.

125
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Ta lamab sinu kõrval.

126
00:16:25,040 --> 00:16:27,480
Mina, ma pean külvama minema.

127
00:16:27,800 --> 00:16:29,040
Õhtuks peaksime valmis saama.

128
00:16:29,380 --> 00:16:31,460
Jää siia, ma tunnen kõike
üksi.

129
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Ma kiirustan.

130
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
Sina vanaema ja vanaema!

131
00:16:35,400 --> 00:16:38,800
Kuni sa sured, ei midagi muud kui seitse
ei hakka! Töötage inimeste kallal!

132
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
Nagu muul!

133
00:16:40,340 --> 00:16:42,460
Mine! Ja ära järgne mulle enam!

134
00:17:17,160 --> 00:17:18,599
Mulle ei meeldi ilm.

135
00:17:19,319 --> 00:17:22,180
Ema läks hommikul üleval, küll midagi tuleb.

136
00:17:22,380 --> 00:17:23,980
Mida sa siis mulle saad, tead?

137
00:17:25,319 --> 00:17:26,460
Ma lihtsalt lähen.

138
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Tead, ta tahab rääkida.

139
00:17:29,940 --> 00:17:33,520
Et ma küsin, kas sa müüsid selle küüne sisse
Kui palju?

140
00:17:33,740 --> 00:17:35,480
Kas nad ütlesid meile, et sa olid seal koos temaga?

141
00:17:36,040 --> 00:17:38,340
Ta ei müünud. Neil olid valed hinnad.

142
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Ma pigem ootan.

143
00:17:41,320 --> 00:17:42,660
No ma näen.

144
00:17:43,000 --> 00:17:46,860
Ja ma müüsin talle eile juudid
kaheaastase ruuna aretus.

145
00:17:47,100 --> 00:17:48,740
Sain kakssada kaheksakümmend viis.

146
00:17:49,200 --> 00:17:54,260
Kakssada kaheksakümmend viis? Mordy, mida kuradit
ta oli ruun, peaaegu aastane. Ja näed

147
00:17:54,360 --> 00:17:59,680
Tahtsin oodata, tahtsin vähemalt kolmsada
kolmkümmend. Ja tead mu naist, susisesin ma

148
00:17:59,680 --> 00:18:02,080
ahtakesi asemel ja pidin maha müüma.

149
00:18:02,680 --> 00:18:08,220
Ja ma tean seda, Pepík Praha vajab alati a
Ferbehile ja Frantile, et sina ka

150
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
ikka andis.

151
00:18:09,520 --> 00:18:11,780
Aga see on minu jaoks liig.

152
00:18:19,920 --> 00:18:21,200
Olen siin lõpetanud.

153
00:18:22,060 --> 00:18:24,220
Tule, lähme meie juurde, räägime.

154
00:19:42,480 --> 00:19:45,740
Mul on tee hoonesse. Ma tundsin sind
ma leian siit. mida sa minust tahad

155
00:19:46,820 --> 00:19:48,640
Täna õhtul läheme kurvipallile.

156
00:19:49,300 --> 00:19:52,680
See tähendab, et nad põlevad tules edasi
teine pool. Mida ma saan?

157
00:19:53,500 --> 00:19:58,580
Sa oled õnnetu poiss, kuid kõik on sind petnud
rasvad. Ma ei hooli sellest. kui palju sa annad

158
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
Üks kümnest. See kehtib.

159
00:20:07,660 --> 00:20:10,540
mis sul tütred on, ma oleksin sulle juba kuidagi ära maksnud.

160
00:20:11,110 --> 00:20:13,070
Kaks pätti olid, nagu nad olema peavad.

161
00:20:13,450 --> 00:20:19,070
Kuba võtaks asunduse üle, Pepíka
Doktor, Ferda saaks raudteelt,

162
00:20:19,290 --> 00:20:25,230
Tõenäoliselt pääseks Matouš vürstiriiki
ja Sprantík oleks hea mõte

163
00:20:25,230 --> 00:20:29,370
ohvitser. Ära võta selle tegemiseks nii palju raha
kõik võib lõpuni viia.

164
00:20:30,050 --> 00:20:32,210
Muidu on see kõik jama, vennas.

165
00:20:33,170 --> 00:20:35,590
Kuidas sa selle korraldasid, Tomas?

166
00:20:36,250 --> 00:20:37,630
Pea asjata vastu.

167
00:20:38,920 --> 00:20:40,980
Teil on talus juba tekkinud võlg.

168
00:20:41,500 --> 00:20:46,420
Ja see võlg, mu sõber, ongi kõik
sa ei saa lahti

169
00:20:47,240 --> 00:20:49,460
Mina, Josef, olen pikka aega õppinud.

170
00:20:50,540 --> 00:20:51,560
Üheksa aastat.

171
00:20:52,600 --> 00:20:58,320
Inimene ei saa aru, missugune õppimine
arstile see kaasa toob.

172
00:20:59,500 --> 00:21:02,560
Aga kuhu ma selle viima peaksin, Mord, mis siis?
nõuannet?

173
00:21:02,860 --> 00:21:05,600
Jah, sõber, ma ei tea, nõuanne.

174
00:21:07,200 --> 00:21:11,940
Mina... Kui ma oleksin sina, siis ma viskaksin nad välja
õppis peast välja ja jäi tööle.

175
00:21:13,700 --> 00:21:20,520
Kõige enam aga naisega rääkida. Ei, söör. Ta
ei luba. Issand teab, ainult vesi

176
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
kõik kurjus pärineb.

177
00:21:23,320 --> 00:21:24,820
Ainult et ta ei rikkunud Kuubat.

178
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
See jäi minu juurde.

179
00:21:28,140 --> 00:21:29,220
See on minu oma.

180
00:21:30,380 --> 00:21:34,740
Aga sul on õigus. ma kirjutan homme
Pepíkile annan talle veel kuus kuud,

181
00:21:34,800 --> 00:21:35,940
arstiks tegema.

182
00:21:36,220 --> 00:21:41,160
Ja kui mitte, siis ta ei hooli mu hingest
Soojendit ma ei saada. See on tark sõna.

183
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
Lihtsalt pidage kinni ja ärge laske lahti.

184
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
Ma ei luba seda, isegi kui nad kõik põrgusse lähevad
nad pidasid vandenõu. No mida kuradit?

185
00:21:46,520 --> 00:21:50,200
Aga naine saduldab sind. Ei, ei, ei, ei
saduldatud, ei, ei.

186
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
Mis nii ruttu?

187
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
Nad ei taha, et ma sinna jääksin.

188
00:22:02,320 --> 00:22:04,020
Neid hammustavad kärbsed, ilmselt sajab vihma.

189
00:22:12,970 --> 00:22:18,710
Sina, Vaška, ma lubasin isale, eks?
Korrigeerin lauad kerel, aga ei saa.

190
00:22:19,330 --> 00:22:20,470
Ma pean midagi korraldama.

191
00:22:20,810 --> 00:22:21,890
Seletan seda teile täna õhtul.

192
00:22:22,590 --> 00:22:24,550
Istu rooli ja tee seda
mina.

193
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
ma teen.

194
00:22:32,030 --> 00:22:38,630
Kui muda jaguneb ja kui kumbki,
kellel neile õigus on, on oma osa kätte saanud ja

195
00:22:38,630 --> 00:22:40,050
sa kasvatasid teda ka.

196
00:22:40,810 --> 00:22:42,690
Elust piisaks.

197
00:22:43,470 --> 00:22:47,810
Igaüks meist võiks kord nii palju saada
veised. Ja kõik saaksid sellega vähemalt hakkama

198
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
omal käel.

199
00:23:01,830 --> 00:23:04,290
Mordy on teie poiss, kuid lühike isa
meie oma.

200
00:23:10,160 --> 00:23:13,000
Lihtsalt tänage päeva ja leiva eest.

201
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Kuhu ta jäi?

202
00:23:19,780 --> 00:23:22,880
Tahtsin voodil plangud lõpetada, kuidas
sa tellisid härra isa

203
00:23:44,620 --> 00:23:49,040
Vabandust, aga ma võtan oma karistuse. Inimesed
ploomiks saada, ei vii! Sa ei vaja mind

204
00:23:49,040 --> 00:23:50,500
öelda. Ma olen siit pärit.

205
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
Vaata järele!

206
00:23:51,900 --> 00:23:53,820
Kas sa kahetsed, et oled vaba?

207
00:23:54,320 --> 00:23:55,760
Kas sellest viiest aastast teile ei piisanud?

208
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
Järgmine kord saate rohkem!

209
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
Hoolitse!

210
00:24:01,040 --> 00:24:02,140
Te kavatsete broneerida!

211
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
Mis on broneering?

212
00:24:04,960 --> 00:24:06,880
Teavita. Mul poleks ka sinu vastu midagi!

213
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
et see seal põleb.

214
00:25:00,640 --> 00:25:04,240
Ma tean, et jalamehed on pärit
kogu ala.

215
00:25:05,340 --> 00:25:08,520
Et me põletasime tema väikese maja, Rybník.

216
00:25:43,290 --> 00:25:45,430
Neetud, ta paistab kummitusena. Kui palju
kas sul on mõni

217
00:25:45,930 --> 00:25:46,789
Kolmandik sellest.

218
00:25:46,790 --> 00:25:48,810
Kui palju teil neid on, ma küsin? Umbes kolmkümmend.

219
00:25:50,110 --> 00:25:52,090
Ma saan kolm. Sellest sulle piisab.

220
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Ma saan kolm.

221
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
ma juba ütlesin.

222
00:25:55,010 --> 00:25:56,230
Süütasin tules.

223
00:25:56,830 --> 00:25:58,410
Sa ei saaks mulle ainsatki.

224
00:25:58,690 --> 00:26:01,770
Võtke kolm ja vaadake, kuidas see kaob. Laske meid siia
keegi ei näe.

225
00:26:02,850 --> 00:26:04,010
Mul pole aega neid varjata.

226
00:26:04,390 --> 00:26:05,470
Jätke need Pavlíčekiga.

227
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
saadan neile järgi.

228
00:26:07,110 --> 00:26:10,050
Ja raudsele, kui ta ütleb ülehomme
Mul on mullikad ja kullased.

229
00:26:11,050 --> 00:26:14,350
Sa oled neetud kohas, kuidas sul läheb?
Ära räägi ja hoolitse enda eest.

230
00:26:18,850 --> 00:26:19,370
Mina

231
00:26:19,370 --> 00:26:28,410
koos

232
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
ma kardan

233
00:26:44,819 --> 00:26:47,400
Hambarka, häbematu ja vääritu, ta vääris seda
sa teeksid!

234
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
Sa ei tee mulle midagi!

235
00:27:36,639 --> 00:27:39,140
Tule nüüd. ma kardan. Mida, palun?

236
00:27:39,620 --> 00:27:42,720
Talumees läks magama. Ma kuulen kõike, ei
võid sellele loota.

237
00:27:42,920 --> 00:27:48,060
Ja Polena erineb sinust. Ta on juba sees
seatud. Ta pidi temaga koos olema. See kuulub sulle

238
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
põll. Tule nüüd.

239
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Laske käia.

240
00:28:00,520 --> 00:28:03,580
Ma jätsin sulle ukse õue
suletud, et te ei teeks midagi kasutut

241
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
müra

242
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
Kuidas sa siia sattusid?

243
00:28:18,430 --> 00:28:20,170
minestasin.

244
00:28:20,850 --> 00:28:23,610
Ma tean, et sa loitsid, aga keegi pole veel töötanud
ei läinud läbi

245
00:28:23,830 --> 00:28:25,150
Ütle mulle, palun.

246
00:28:25,710 --> 00:28:26,950
Ma ei tee maagiat, loll.

247
00:28:27,370 --> 00:28:29,850
Pugesin läbi kambri akna. On küll
keelatud.

248
00:28:30,270 --> 00:28:31,350
Kellegi jaoks.

249
00:28:31,730 --> 00:28:33,410
Ja millest ma räägiksin?

250
00:28:33,810 --> 00:28:37,430
See oleneb nutikusest. Ja sul pole, mida?
see sobiks täpselt sisse.

251
00:28:38,330 --> 00:28:40,390
Sina, Vaška, mul on sulle töö.

252
00:28:40,630 --> 00:28:43,990
Mul on kolm Pavličeki korvipoes Zlivis
poisid. Ma ei saa sinna minna.

253
00:28:44,350 --> 00:28:46,050
Ma ei taha, et nad näeksid, et ma nendega räägin.

254
00:28:46,590 --> 00:28:48,230
nii et sa tood nad mulle muda peale. Mina?

255
00:28:48,590 --> 00:28:51,370
Sina. Proua ema tellis sinna korvi,
nii et sobib.

256
00:28:51,590 --> 00:28:53,630
Lähed lihtsalt korvi järele ja see on sees
sa tood

257
00:28:54,170 --> 00:28:58,350
Jeesus, mida sa minust tahad? kuidas mul läheb
emale pakkuda? Ma tean, miks ma tahan

258
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
et sa läheksid

259
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
Ja sa lähed.

260
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
kas sa kuuled

261
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Ma tean, mida ma teen.

262
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
Ja olge minu eest. Nii et ma lähen.

263
00:29:08,410 --> 00:29:10,390
Vojto, tema. Ma lähen ise kalale.

264
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
Miks sa nende juurde läheksid?

265
00:29:11,890 --> 00:29:15,070
Ta peab minema. Aga ma teen selle sulle paremaks.
Aga ma tahan, et ta läheks.

266
00:29:15,480 --> 00:29:19,680
Sa pead ükskord kartmise lõpetama.
Aga ma palun sind, Vojta, et lase tal minna.

267
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
kas sa kuuled, et ma anun sind.

268
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Sa lähed siis.

269
00:29:33,460 --> 00:29:34,540
Kuhu sa lendad?

270
00:29:37,560 --> 00:29:38,660
Bránovi juurde.

271
00:29:41,240 --> 00:29:44,520
Tõmba tatti nii, et homme kolmas
ta ei tapnud.

272
00:30:08,689 --> 00:30:10,970
Nagu see, et sa sellega segad
lurjus?

273
00:30:11,750 --> 00:30:14,130
Ju see kosilase tütrele eriti ei sobi.

274
00:30:15,050 --> 00:30:18,670
Ta saatis mind, sest tundis selle ära. Ja ma olen
Läksin, sest tahtsin.

275
00:30:19,010 --> 00:30:20,830
Ja anna mulle kolm karpkala ja ma lähen.

276
00:30:21,030 --> 00:30:22,470
Mis siis, kui ma neid sulle ei anna?

277
00:30:23,670 --> 00:30:27,790
Kui ütleme, et ma ütlesin, et see juba on
Ma ei usu, et nad on kadunud. Minu jaoks ja minu jaoks?

278
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Ta saab sellega hakkama.

279
00:30:29,550 --> 00:30:31,150
Kuid te kõik kahetsete seda.

280
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Sa püüdsid viimase kala, see oled sina
ma räägin.

281
00:30:34,330 --> 00:30:35,730
Oota, vaatame.

282
00:30:37,320 --> 00:30:39,000
Hea tahe on hea tahe.

283
00:30:40,020 --> 00:30:43,780
Aga ma ei anna talle kolme poissi, vaid ainult kahte. Lihtsalt
anna kolm, nagu kokku leppisid. Tal on need olemas

284
00:30:43,780 --> 00:30:44,940
piisavalt, pane see siia.

285
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
Olgu, ma ütlen talle, aga sina võta see ära
sina.

286
00:31:03,240 --> 00:31:04,380
Hei, noormees!

287
00:31:04,940 --> 00:31:06,300
Kuhu siis kiire?

288
00:31:07,360 --> 00:31:08,900
Mida sa siis selles korvis kannad?

289
00:31:09,240 --> 00:31:13,500
Küsi edasi. Ma ei tule sinuga kaasa ja sina tuled
mina ka Noh, noh, hapu nukk.

290
00:31:13,740 --> 00:31:17,700
Ma ei hammusta su kõrva. anna mulle korv
Ma kannan selle sulle. Lohistage neid!

291
00:31:21,360 --> 00:31:24,720
Lase lahti! Nii, nii, nii, ma õpetan seda.

292
00:31:25,520 --> 00:31:26,640
Miks miks?

293
00:31:38,810 --> 00:31:40,110
Ta vajab veel üht.

294
00:31:40,790 --> 00:31:43,730
Veised! Holt enam reidi ei tee!

295
00:31:45,230 --> 00:31:46,790
Hea, et ma sinuga kohtuma läksin.

296
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
Kas teil on kala?

297
00:31:48,770 --> 00:31:51,350
Loodan, et sa ei tapnud teda. Tapetud mitte tapetud.

298
00:32:05,730 --> 00:32:07,530
Václav, kas sa pole Apolinkat näinud?

299
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
Mida? Kui te pole Apolenat näinud.

300
00:32:11,120 --> 00:32:15,140
Ta ütles, et läheb Pavlíčeki juurde korvi otsima.
Mida ta mõtles?

301
00:32:15,600 --> 00:32:17,980
Ma kohtun temaga, ära muretse. On küll.

302
00:32:27,300 --> 00:32:28,700
Kuhu sa mind viid?

303
00:32:29,740 --> 00:32:31,100
Keegi ei tule siia.

304
00:32:31,380 --> 00:32:33,200
Siinsed inimesed kardavad madusid. Maod?

305
00:32:33,460 --> 00:32:34,780
Ma ei karda neid.

306
00:32:35,140 --> 00:32:36,580
Nii et ma ei tee neile haiget.

307
00:33:02,080 --> 00:33:03,660
Mine välja, et seelik märjaks ei saaks.

308
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Siin on palju vett.

309
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
tule sisse

310
00:33:39,280 --> 00:33:40,460
Siin on minu pakid.

311
00:33:42,040 --> 00:33:46,780
Mul on veel kolm, erinevates kohtades. Sina
sul peab juba palju raha olema, eks?

312
00:33:47,340 --> 00:33:50,380
No ma ostaks juba kobira. Kobiru?

313
00:34:31,050 --> 00:34:33,530
Tüdruk, sa jood seda.

314
00:34:43,830 --> 00:34:45,889
mis see on? Ainult kaks meest?

315
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Kus on kolmas?

316
00:34:49,210 --> 00:34:51,710
Ta ei andnud mulle rohkem, sest ta pidi seda sinu pärast tegema
piisavalt.

317
00:34:52,570 --> 00:34:55,969
Oota, sa kaabavaras vargaga.

318
00:34:56,250 --> 00:34:58,730
Ma ütlesin talle, et see ei saa sulle meeldida. Samuti
et ma ei anna

319
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
Mul on siin 7 klubi.

320
00:36:04,710 --> 00:36:05,609
Oota siin.

321
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
kuhu sa lähed

322
00:36:06,910 --> 00:36:10,070
Vaheta riided. Mul on teine ​​kleit. Mitte keegi
ta ei tea seda. Ma hakkan siin kartma.

323
00:36:10,550 --> 00:36:12,310
Mis viga on tüdrukul, kes kardab?

324
00:36:12,570 --> 00:36:14,350
Aga sa nägid, mis juhtuda võib.

325
00:36:16,230 --> 00:36:18,310
Kurat mind ja jäta rahule.

326
00:36:19,550 --> 00:36:21,210
Ta tuli vist juba ammu mõistusele.

327
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
sina.

328
00:38:38,109 --> 00:38:41,270
Ma annan sulle teada, et ma armastan sind
sina.

329
00:38:42,320 --> 00:38:45,360
Ma ootan, kuni on aeg, kui me ärkvel oleme.

330
00:38:46,100 --> 00:38:47,740
Ma ei ole kunagi ärkvel.

331
00:38:49,140 --> 00:38:54,720
Ma tean, sina talupidaja tütar ja mina olen seeneline.

332
00:38:55,240 --> 00:38:58,480
Isegi kui ma ei ärka, pole minust keegi.

333
00:39:07,960 --> 00:39:10,500
Peate kiiresti koju minema, torm tuleb.

334
00:39:10,810 --> 00:39:13,070
Ma ei taha koju minna, ma äratan vanaema, ta on
see lähemale.

335
00:39:13,630 --> 00:39:14,368
Olgu, mine.

336
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Las nad leiavad sind sealt.

337
00:39:15,610 --> 00:39:17,850
Ma ütlen kodus, et ma nägin sind, sinu kohta
nad ei kartnud.

338
00:39:25,730 --> 00:39:27,390
Miks sa ei läinud Zlivasse?

339
00:39:28,570 --> 00:39:32,590
Olin Zlivi tiigini, aga
kui ma teda ei näinud, arvasin, et ta on läinud

340
00:39:32,590 --> 00:39:33,590
ilmselt muul viisil.

341
00:39:33,910 --> 00:39:36,050
Ja kuna me igatsesime teineteist, tulin tagasi.

342
00:39:37,170 --> 00:39:39,350
Mida ta arvas selle korvi otsimisest?

343
00:39:41,420 --> 00:39:43,260
Torm suutis mind kuhugi viia.

344
00:39:43,760 --> 00:39:47,020
Ma ei suuda sellele isegi mõelda. Aga enam ei ole
väike tüdruk

345
00:39:47,740 --> 00:39:52,160
Võib-olla läks ta hoonesse vanaema juurde või
kätes olevatele maagidele ja ta nägi, et ta sõitis

346
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
torm, nii et sinna see jäigi.

347
00:39:57,160 --> 00:39:58,620
Kas minu oma ei näinud seda koos Apolinkaga?

348
00:39:58,980 --> 00:40:02,500
Ta nägi teda hoonesse minemas. Ta helistas mulle, kas pole?
jääb vanaema juurde. No näed.

349
00:40:02,980 --> 00:40:04,760
Jumal maksab selle sõnumi eest, Hoku.

350
00:40:19,530 --> 00:40:22,870
Loodan, et see pättide kätte ei lähe. Kindlasti see
nende seen kasvab midagi.

351
00:40:23,070 --> 00:40:27,190
Ma olen ka üllatunud, et sellest on palju aega möödas
nad ei visanud välja. Pane neile needus peale.

352
00:40:27,230 --> 00:40:31,970
Meie Wenceslausil pole see võimalik
röövis ja röövis kedagi.

353
00:40:32,190 --> 00:40:33,790
No näeme.

354
00:40:34,330 --> 00:40:40,170
Ma annan selle sulle ise. Ma tulen sulle täna järgi
õhtusöök. Ma garanteerin tema eest ainult oma isiku eest.

355
00:40:41,110 --> 00:40:42,870
Lihtsalt ära vii teda läbi küla.

356
00:40:43,970 --> 00:40:46,790
Lihtsalt ärge tehke meile häbi, söör
korrapidaja.

357
00:40:47,390 --> 00:40:50,330
Tellimus on tellimus. Mul on väga kahju, aga
ma pean

358
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Me läheme.

359
00:40:52,150 --> 00:40:53,150
Jeesus Maarja!

360
00:40:53,770 --> 00:40:56,970
Wenceslas! Ma tegin seda, ema.

361
00:40:57,210 --> 00:40:59,630
Ma just nägin, kuidas mees end kokku tõmbas
maapinnast.

362
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Ma ei tunne teda üldse.

363
00:41:01,570 --> 00:41:02,650
Ma usun sind, Vaclav.

364
00:41:04,030 --> 00:41:05,390
Aga mine nüüd, poiss.

365
00:41:14,710 --> 00:41:15,770
Ära nuta, ema.

366
00:41:16,880 --> 00:41:19,660
Nad ei saa ju süütut inimest süüdi mõista
poiss.

367
00:41:20,540 --> 00:41:24,480
Hommikul lähen sügavale a
sa näed, et ma toon selle sulle õhtul.

368
00:42:01,040 --> 00:42:06,040
Jumal tänatud, et seda sinuga ei juhtunud
teed. Muda on reetlik. Meislitatud keha,

369
00:42:06,080 --> 00:42:09,140
varem oli hullem. Varakult kui
beebi

370
00:42:09,700 --> 00:42:13,720
Mudas on midagi, millest keegi ei hooli
ta ei mõista, isegi mitte õppinud.

371
00:42:13,940 --> 00:42:18,000
Ta toob selle sinu peale, hei, ja see on läbi.

372
00:42:20,480 --> 00:42:22,180
See on kohutav.

373
00:42:22,840 --> 00:42:24,360
Selline kiirustamine.

374
00:42:26,660 --> 00:42:28,580
See hävitab kogu pere.

375
00:42:32,460 --> 00:42:33,480
meile selged tänavad.

376
00:42:34,720 --> 00:42:41,460
Palvetagem kõigi reisijate eest, kes
nad jäid valveta. Pere jaoks,

377
00:42:41,460 --> 00:42:45,060
mängu põldudel ja isand hoidku meid õnnelikuna
ta läks

378
00:42:45,340 --> 00:42:49,740
Palvetagem Isa ja Poja ja Vaimu nimel
Püha. Aamen.

379
00:42:50,020 --> 00:42:53,900
Meie Isa, vang taevas, tunnista
sinu nimi

380
00:43:02,080 --> 00:43:04,220
Las mul on viisteist korda, aamen.

381
00:43:06,420 --> 00:43:07,940
Ta sai mehega valesti aru.

382
00:43:12,360 --> 00:43:16,580
Sa bam hea, bam, ta on meister
lõika haigur, poteda. Lubage mul teid selle eest tänada.

383
00:43:19,340 --> 00:43:24,120
See on mind teel ära kulutanud ja ma ei saa enam edasi.
Päevad on sama pikad kui jõgi. Higi pliidile

384
00:43:24,120 --> 00:43:26,680
see kuivab ära. Ja sulgemiseks kohvipaksu.

385
00:43:26,920 --> 00:43:28,560
Väljas on halb, halb.

386
00:43:28,980 --> 00:43:30,560
Te ei näe postitust.

387
00:43:31,040 --> 00:43:33,620
Aga ma lendasin just sinu juurde
tõi ajalehe.

388
00:43:34,100 --> 00:43:35,440
Mis juhtus?

389
00:43:35,740 --> 00:43:41,480
No see tüdruk läheb hulluks. Ja sina ka. Aga
sa pead ükskord välja uurima.

390
00:43:42,240 --> 00:43:43,660
Nii et ma lähen läbi Lili.

391
00:43:45,480 --> 00:43:47,700
Tulen pomáka lähedal asuva bastioni juurde.

392
00:43:48,800 --> 00:43:52,000
Ja järsku näen sandarmi. Keegi tuleb välja.

393
00:43:52,860 --> 00:43:55,280
Ma vaatan, ma ei taha uskuda, mida.

394
00:43:55,610 --> 00:43:59,710
Aga minu hinge jaoks oli see Vašek
Podurakovic. Sina Jeesuse Kristuse eest.

395
00:43:59,950 --> 00:44:03,530
Tšetnik, shehoved. Rünna rohkem nagu Wenceslaus.

396
00:44:03,950 --> 00:44:09,010
Tagant isanda etturi külge kleebin
uimastati ja rööviti kaks kulda. Sina minu

397
00:44:09,010 --> 00:44:10,710
päästja. Nii see saab olema.

398
00:44:11,210 --> 00:44:18,010
Kui ta raha võttis, on see röövimine. A
see on kuum ja ta võib saada

399
00:44:18,010 --> 00:44:19,270
viis kuni kümme.

400
00:44:56,810 --> 00:44:59,350
Ole vait, jumal, meie raskete sigade kohal.

401
00:45:00,170 --> 00:45:02,510
Ja meil juba on.

402
00:45:03,910 --> 00:45:07,570
Vaata, see läheb halvaks. Nii on see hommikuti
sa ei saa sügavat.

403
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
ma saan

404
00:45:09,490 --> 00:45:11,470
Ma saan selle isegi siis, kui mul poleks puitu
üle ujuda

405
00:45:11,870 --> 00:45:14,990
Ma ei jäta poissi sinna. Sul on raha.

406
00:45:15,190 --> 00:45:17,550
Pange kautsjon ja nad lasevad ta lahti.

407
00:45:18,470 --> 00:45:19,990
Sul oleks õigus.

408
00:45:20,770 --> 00:45:22,250
Vaata seda poissi.

409
00:45:23,370 --> 00:45:24,370
Nad ümisevad.

410
00:45:24,840 --> 00:45:31,180
Vennad on vee all, Václava, Vodva,
Četík ja et Szmetek oskab ikka norsata.

411
00:45:31,360 --> 00:45:35,940
Lihtsalt jäta ta maha, ta ei maga isegi. Ja vallalised seda teeksid
nad lamavad ka.

412
00:45:39,800 --> 00:45:41,680
Ma ei taha isegi koju minna.

413
00:45:44,800 --> 00:45:47,780
Head ööd. Head ööd, härra Paten.

414
00:46:02,890 --> 00:46:06,090
Kas fail? Anna mulle puhkust. Noh, hästi.

415
00:46:06,670 --> 00:46:08,170
See on värk, ah?

416
00:46:08,670 --> 00:46:11,670
Václav isegi ei löönud meest
ei katnud

417
00:46:12,090 --> 00:46:14,290
Kes saab teada? Pambo.

418
00:46:14,990 --> 00:46:16,390
Ja mine sassi.

419
00:46:27,850 --> 00:46:29,170
Õnnelik omandamine.

420
00:46:29,630 --> 00:46:30,890
Aitäh, naabrid.

421
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
Kuhu siis, härra isa?

422
00:46:46,700 --> 00:46:50,520
Aga meiega juhtus halb asi, härra korrapidaja.

423
00:46:51,440 --> 00:46:53,300
Poisid viisid mu vanglasse.

424
00:46:54,460 --> 00:46:56,920
Wenceslas? Ju ta on alles laps.

425
00:46:57,200 --> 00:47:03,880
Ja miks? Mis tegelikult juhtus? Aga sinu oma
ettur, tema nimi on Martinák,

426
00:47:03,920 --> 00:47:08,820
ta teatas, et teda varitseti ja ta võeti teie juurest ära
kuldne.

427
00:47:10,080 --> 00:47:13,540
Martinak? Purjus? See, mis oli sees
tasku kaks kulda?

428
00:47:14,760 --> 00:47:16,220
Tõenäoliselt on selles midagi muud.

429
00:47:17,140 --> 00:47:20,900
Sa võtad oma poega lihtsalt rahulikult, härra isa.
Uurin ja korraldan kõik ise.

430
00:47:21,120 --> 00:47:23,180
Ma maksan teile, härra advokaat.

431
00:47:23,840 --> 00:47:25,180
Ärge unustage teile maksta.

432
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
Vojto!

433
00:47:34,620 --> 00:47:35,760
kas sa tulid

434
00:47:41,420 --> 00:47:43,100
Arvasin, et elad vanaema juures.

435
00:47:43,420 --> 00:47:45,590
Ma tulin... Václavi pärast.

436
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Vašeki pärast?

437
00:47:49,030 --> 00:47:50,270
Miks sa võisid sinna jääda?

438
00:47:51,430 --> 00:47:53,010
Vojta, ära räägi nii.

439
00:47:53,610 --> 00:47:57,590
Ma arvasin, et sa aitad teda. Lõppude lõpuks
tead kuidas oli

440
00:47:57,810 --> 00:47:58,830
Kuidas saaksin teda aidata?

441
00:47:59,370 --> 00:48:03,150
Sa pead teda päästma. Minu pärast peate seda tegema.

442
00:48:03,490 --> 00:48:05,190
Rääkige kõigest, kuidas see oli ja... Ta paaritus
sina

443
00:48:07,510 --> 00:48:08,630
Ma ei aitaks teda.

444
00:48:09,110 --> 00:48:10,410
Ma ise langeks selle peale.

445
00:48:11,030 --> 00:48:12,370
Nad kindlasti ei usuks mind.

446
00:48:12,920 --> 00:48:14,960
Sa tead, kuidas kõik mind armastavad.

447
00:48:15,680 --> 00:48:18,700
Václav, ma ei ole süüdi. tahaksin
ta jättis selle

448
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
mida sa karjud

449
00:48:27,420 --> 00:48:29,780
Nii et las seista paar päeva, avaldamata.

450
00:48:30,280 --> 00:48:31,500
See tuleb talle ainult kasuks.

451
00:48:32,960 --> 00:48:34,420
Tule, lähme.

452
00:48:36,040 --> 00:48:40,000
Kui ma ütlesin, et olen see mees
Ma põrutasin, sa peaksid tunnistama, et sa oled

453
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
ta kandis kala. Kellelt?

454
00:48:42,190 --> 00:48:44,450
Kuhu? Me oleksime juba selles.

455
00:48:46,210 --> 00:48:49,970
Kui meister ehitaks ja tal oleks tõde.

456
00:48:50,590 --> 00:48:52,590
Kas mul polnud alati õigus?

457
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
Tal oli

458
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
kas ma sulle ei meeldi

459
00:49:29,640 --> 00:49:31,280
Rohkem kui ma elus olen.

460
00:49:32,040 --> 00:49:34,800
Aga just sellepärast ei saa.

461
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
Hea.

462
00:49:37,960 --> 00:49:42,020
Nii et sa tead, et ma olen temast parem
pacholep čera.

463
00:49:43,520 --> 00:49:46,000
Et anda sulle teada, et ma armastan sind.

464
00:49:50,060 --> 00:49:51,880
Ära järgne mulle teist korda lauta.

465
00:49:52,680 --> 00:49:54,700
Et saatan kestaks.

466
00:49:55,100 --> 00:49:58,080
Aga ära muretse, meie, sinu poeg
lähme

467
00:49:58,440 --> 00:50:01,080
Kui nad ainult ei viiks teda Buděžicesse, oleks see kõik
oli hullem.

468
00:50:01,400 --> 00:50:06,400
Jumala pärast, isegi poiss on
süütu. Isegi mitte see ettur puidust

469
00:50:06,400 --> 00:50:09,040
ta ei näinud härra isa, ma annaksin sulle teise
nõuannet.

470
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
Mine tema juurde ja räägi temaga mõistust
sõna.

471
00:50:12,740 --> 00:50:15,140
Võib-olla suudab ta esimeses uimastamises
meili.

472
00:50:15,500 --> 00:50:20,800
Võib-olla tabas teda keegi teine. No ja
Härra isa, te olete jõukas inimene.

473
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
Ei, ma ei tee seda.

474
00:50:23,820 --> 00:50:27,160
Ma garanteerin poisi eest nagu enda eest ja teeksin seda
ei tõestanud oma süütust. Ta peab

475
00:50:27,160 --> 00:50:30,260
tõestage tõtt ja mitte mingit rämpsu, söör
Novak.

476
00:50:31,380 --> 00:50:35,840
Sellise inimese ees
kes teda süüdistas, me ei langeta end.

477
00:50:36,360 --> 00:50:40,120
Las Václav jääb niimoodi vangi
kaua, kuni tema süütus on tõestatud.

478
00:50:43,040 --> 00:50:44,380
Võitlusega, härra Novák.

479
00:50:47,080 --> 00:50:48,920
Noh, mis te arvate, härra isa?

480
00:50:49,390 --> 00:50:52,550
Kas härra Sousek on ikka veel siin? Kuidas ta ei võiks olla?
vaikimisi jätka. Härra isa,

481
00:50:52,550 --> 00:50:53,550
teise kursuse õpilane, tule minuga.

482
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Nii et mine, aitäh.

483
00:50:56,070 --> 00:50:59,770
Vabandan, et nii ootamatult sõna sain.
Tule nüüd. Härra Sousek, ta on talupoeg

484
00:50:59,770 --> 00:51:02,270
Podružák Plástovicest, vaese mehe isa
poiss.

485
00:51:02,650 --> 00:51:03,650
Mida sa eelistad?

486
00:51:03,890 --> 00:51:06,610
Ta tahaks poisi koju viia ja ma arvan
et see toimib.

487
00:51:06,930 --> 00:51:09,010
Ma ei tea, ma ei tea. Palun istuge maha. Tänan teid.

488
00:51:10,370 --> 00:51:14,250
Sõitsin Martináki kutti vaatama.
Me tõesti näpistasime teda ja... Ta saatis selle

489
00:51:14,250 --> 00:51:17,430
Ma tegin seda, kuid sõnumitooja tuli tagasi, öeldes, et see on mõeldud
suur vesi

490
00:51:18,730 --> 00:51:21,210
Mul on see siin juba olemas. Hr Stormy ootab koos temaga,
et meid mitte maha pesta.

491
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Nii et ma olen temaga.

492
00:51:22,770 --> 00:51:24,270
Ütle Novakil, et ta tooks.

493
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Liigu üle.

494
00:51:28,750 --> 00:51:30,050
Peame protokolli kirjutama.

495
00:51:30,490 --> 00:51:33,110
Loodan, et see ei lähe kauaks, aga vormi
tuleb säilitada.

496
00:51:36,190 --> 00:51:37,190
Niisiis.

497
00:51:37,610 --> 00:51:39,330
Nii et tule nüüd, Martinák, tule.

498
00:51:41,470 --> 00:51:42,910
Ma suudlen Duke'i, härra.

499
00:51:45,430 --> 00:51:46,430
Kirjutage.

500
00:51:47,950 --> 00:51:49,650
Mida sa eile pori peal tegid?

501
00:51:50,330 --> 00:51:53,490
Läksin vaatama, kas keegi jahib
ojas.

502
00:51:53,770 --> 00:51:54,790
Kas olete kellegagi kohtunud?

503
00:51:56,170 --> 00:51:57,570
Kellega sa kohtusid?

504
00:51:59,510 --> 00:52:00,670
Mingi tüdruk.

505
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
Tundmatu.

506
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Soolamata korv.

507
00:52:07,650 --> 00:52:09,790
Ja sa jälitasid neid? Palun ära aja seda taga.

508
00:52:10,130 --> 00:52:11,130
Sa ei valeta!

509
00:52:12,610 --> 00:52:14,070
Võtke noor kosilane vastu.

510
00:52:15,950 --> 00:52:17,310
Ja mis edasi sai?

511
00:52:17,840 --> 00:52:20,540
Järsku tabas keegi mind selja tagant
pead.

512
00:52:21,180 --> 00:52:27,560
Ma ei tea enam midagi, kui ärkasin
Ma näen avaldaja poega. Tõusin püsti ja

513
00:52:27,560 --> 00:52:31,520
ta jooksis minema. Ja selle järgi sa otsustasid
et tema oli see, kes sind lõi? Miks peaks

514
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
kas ta jooksis

515
00:52:32,600 --> 00:52:34,180
Aga kas see võis olla keegi teine?

516
00:52:35,600 --> 00:52:37,780
Palun, see on ka võimalik.

517
00:52:38,040 --> 00:52:39,800
Ja miks sa arvad, et ta sind lõi?

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,700
ma ei tea.

519
00:52:42,500 --> 00:52:45,040
Nad vihkavad meid, meid printse.

520
00:52:47,690 --> 00:52:48,850
Ja tüdruk jooksis minema?

521
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
Jah.

522
00:52:50,810 --> 00:52:55,170
Ja kui palju raha ta sinult võttis? Aga nüüd
tõsi või läheb halvasti?

523
00:52:55,590 --> 00:52:56,750
Ta ei võtnud minult midagi.

524
00:52:57,050 --> 00:52:59,790
Siis leidsin sellest raha
rida.

525
00:53:01,170 --> 00:53:04,750
Ja sa tead, et oleksid võinud selle hävitada
inimene?

526
00:53:07,370 --> 00:53:09,290
Kas sa tead siin Markinákit?

527
00:53:14,390 --> 00:53:16,670
ma ei tea. Kas sa lõid teda?

528
00:53:17,210 --> 00:53:19,190
Kuna Jumal on minust kõrgemal, siis ta ei löönud.

529
00:53:19,430 --> 00:53:20,950
Nüüd räägi meile veel üks asi.

530
00:53:21,170 --> 00:53:26,150
Ütlesite ülekuulamisel, et teie
õde läks kraanikausi juurde uut korvi tooma. Ta nägi

531
00:53:26,150 --> 00:53:26,808
kas sa oled tema

532
00:53:26,810 --> 00:53:31,630
Ma läksin temaga kohtuma, kuid ma ei näinud
ta sööb sind, nüüd on sinu kord

533
00:53:31,630 --> 00:53:34,930
sina. Ütle mulle, kas teie tütrel on selline?
armuke?

534
00:53:36,570 --> 00:53:38,670
Mitte siis, kui tüdruk on vaid 16-aastane.

535
00:53:38,950 --> 00:53:44,110
No see poleks just põhjus. No siis
asi oleks selge, välja arvatud Martinák.

536
00:53:44,510 --> 00:53:46,770
Kas soovite kohtuasjaga ühineda?

537
00:53:47,100 --> 00:53:47,879
Härra isa.

538
00:53:47,880 --> 00:53:51,520
Ma ei taha. Me ei kaeba teid kohtusse
Martinak.

539
00:53:53,560 --> 00:53:56,240
Jumal andku sulle andeks selle, mis sa meile teinud oled.

540
00:54:02,700 --> 00:54:03,780
Varsti siin.

541
00:54:05,580 --> 00:54:08,040
Räägi siis, kuidas seal oli?

542
00:54:08,760 --> 00:54:14,900
Halasta minu peale, Vojta, ja ära küsi
mina. Las ma räägin sulle täna teine kord

543
00:54:14,900 --> 00:54:18,220
ma ei saa Nad oleksid pidanud su mõneks pühapäevaks sinna jätma. See
sa saaksid kasu.

544
00:54:20,140 --> 00:54:24,120
Kui oleksite kasulik, siis ehk oleksite
ütles, kes on vürstipoiss

545
00:54:24,120 --> 00:54:28,260
hellitas ja miks ta seda talle tegi. Jumal õnnistagu sind
palun jäta mind rahule, Vojta.

546
00:54:28,480 --> 00:54:30,280
Mind ei huvita, kes selle talle tegi.

547
00:54:30,560 --> 00:54:31,780
Mind ei huvitaks.

548
00:54:32,760 --> 00:54:34,120
Maitse on maitse.

549
00:54:34,940 --> 00:54:37,500
Kao siit minema või veeda öö.

550
00:54:37,780 --> 00:54:38,780
See on sinu veres.

551
00:54:48,590 --> 00:54:50,570
Üks on korras, teine ​​sai vett.

552
00:54:51,350 --> 00:54:52,450
Suurim siin.

553
00:54:53,310 --> 00:54:54,370
Äike seda teha.

554
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
See ei saa nii edasi kesta.

555
00:54:56,610 --> 00:55:00,910
Ma ei hakka tasuta vaeva nägema. Sa saad teise
kala. Saate ka kotte teha. Saate seda teha.

556
00:55:01,930 --> 00:55:03,990
ma teen. Olen sellele juba tükk aega mõelnud.

557
00:55:04,290 --> 00:55:05,990
Ja kas sa tead, kus ma neid teen? Kuhu?

558
00:55:06,510 --> 00:55:08,350
Teie komplektis. Tiigis.

559
00:55:08,590 --> 00:55:09,590
meiega?

560
00:55:09,710 --> 00:55:12,490
Tiik saab puhtaks, seemned tuleb
nagu pliidi taga.

561
00:55:13,110 --> 00:55:14,210
Mul on need ka käepärast.

562
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
Ma proovin.

563
00:55:15,750 --> 00:55:16,709
Aga isa?

564
00:55:16,710 --> 00:55:17,710
Ta ei saa midagi teada.

565
00:55:18,350 --> 00:55:19,650
Ma ütlen teile, kuidas seda korraldada.

566
00:55:20,150 --> 00:55:21,390
See tuleb nii korraldada.

567
00:55:21,850 --> 00:55:23,850
Ma tahan seda ja ma vajan seda.

568
00:55:24,250 --> 00:55:26,230
kas sa mõistad, ma saan aru, Vojta.

569
00:55:29,130 --> 00:55:32,070
Siia tehakse kanal, et vesi saaks
paisuma

570
00:55:35,870 --> 00:55:40,790
Võsad kaevatakse üles ja püssimees teeb
viskab välja Aga isa?

571
00:55:41,730 --> 00:55:44,350
Võid talle öelda, et muda veetakse kohale
komposti.

572
00:55:45,410 --> 00:55:47,610
Näete, kuidas see teie põldude vikerkaareni läheb
ja ma kummardan.

573
00:55:48,430 --> 00:55:50,330
Sa tänad mind idee eest.

574
00:55:51,510 --> 00:55:54,710
Siis võid talle öelda, et tahad
korraldada päris komplekt.

575
00:55:55,430 --> 00:55:58,550
Libějcest saad osta kenad pookoksad ja oledki
istutada

576
00:55:59,970 --> 00:56:04,450
Ma kardan seda kõike. See on sinu otsustada
ohtlik. Hoida külmkapis

577
00:56:04,450 --> 00:56:06,830
varastatud kala. Sa loll, sa ei tea midagi.

578
00:56:07,210 --> 00:56:10,010
Tahad hoida tiiki puhtana ja korras
puuvilju.

579
00:56:10,450 --> 00:56:12,130
Ära muretse millegi pärast ja räägi isale.

580
00:56:15,590 --> 00:56:17,230
Ma ilmselt ei saa hakkama.

581
00:56:17,640 --> 00:56:19,120
Sa tead, et mul on su käes

582
00:56:20,300 --> 00:56:22,760
Ära soovi, mida ma sinuga teen, kui nii
sa ei ütle

583
00:56:23,680 --> 00:56:25,520
Ettevaatust minuga!

584
00:56:42,240 --> 00:56:43,680
Mis sul viga on, Vaclav?

585
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
Mitte midagi.

586
00:56:47,360 --> 00:56:49,140
Sa ei meeldi mulle viimasel ajal.

587
00:56:49,920 --> 00:56:51,780
Ema on seda juba märganud.

588
00:56:52,500 --> 00:56:53,700
Kas sinuga juhtus midagi?

589
00:56:54,040 --> 00:56:56,420
Ei. Mida sa siis siin teed?

590
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Mitte midagi.

591
00:57:00,340 --> 00:57:06,760
Nii et ma mõtlesin, isa, ta peaks
puhasta tiik siit ja istuta sinna

592
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
pookoksad.

593
00:57:08,660 --> 00:57:11,880
See on teine ​​töö, kui nad olen mina
ukse ees.

594
00:57:13,640 --> 00:57:15,620
Ja mõelge sellistele jamadele.

595
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Aitäh õhtust.

596
00:57:23,400 --> 00:57:24,640
Sa meeldid mulle, poiss.

597
00:57:26,980 --> 00:57:29,160
Jumal teab, mis su südamesse sööb.

598
00:58:47,630 --> 00:58:49,030
Sa räägid isale tiigist.

599
00:58:49,470 --> 00:58:51,410
Novembriks peaks kõik korras olema.

600
00:58:52,050 --> 00:58:53,050
Nad peavad.

601
00:58:53,290 --> 00:58:54,570
Ma juba rääkisin sellest.

602
00:58:55,090 --> 00:58:56,090
Isa ei taha.

603
00:58:56,370 --> 00:58:57,169
Sa pead minema.

604
00:58:57,170 --> 00:58:58,170
Lihtsalt ütle talle uuesti.

605
00:58:58,610 --> 00:58:59,730
Ja iga päev.

606
00:59:00,990 --> 00:59:05,990
Ma ei trotsi sind. Nii ka teie
ta ei andnud nõu. Sa ei suuda mulle vastu panna, sa tead seda.

607
00:59:06,330 --> 00:59:08,090
Nii ma tahan ja nii see on tehtud.

608
00:59:09,850 --> 00:59:12,410
Aga kui Vojto sellest aru saab...
Ärge sumisege.

609
00:59:12,650 --> 00:59:14,070
Ma ei saa valetada, Vojta.

610
00:59:14,370 --> 00:59:16,090
Nii et ole vait ja teeskle, et sa ei tea midagi.

611
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Kas soovite rohkem leiba?

612
00:59:36,860 --> 00:59:38,020
Vaskol pole viga.

613
00:59:38,380 --> 00:59:39,940
Enne surma ei saa ta midagi teha.

614
00:59:40,720 --> 00:59:43,240
Ma kardan, et ta ei avalda midagi. Ta kõnnib
nagu idioot.

615
00:59:44,100 --> 00:59:45,980
Usu mind, ma salvestan selle just sinu jaoks.

616
00:59:46,200 --> 00:59:49,720
Ära ole sinu sees, ta kägistaks või uputaks ta ära
kuskil tiigis ja oleks rahu. Jeesus,

617
00:59:49,780 --> 00:59:50,658
ära räägi nii

618
00:59:50,660 --> 00:59:54,560
Ma kardan sind. Sa näed kohutav välja, kui
nii sa räägid Ära ole hull!

619
00:59:55,560 --> 00:59:58,440
Sa oled ainus inimene maailmas, kes
Ma ei pea kartma.

620
00:59:59,820 --> 01:00:00,820
Sa ei tee seda.

621
01:00:02,480 --> 01:00:04,100
Ma kardan sind rohkem.

622
01:00:09,280 --> 01:00:10,500
vaata mulle silma

623
01:00:12,320 --> 01:00:13,720
Näete, et ma räägin tõtt.

624
01:00:15,620 --> 01:00:17,060
Sa oled mulle kõik.

625
01:00:17,600 --> 01:00:18,680
Kogu maailm.

626
01:00:19,480 --> 01:00:21,960
Kui poleks olnud sind, poleks midagi juhtunud.

627
01:00:22,400 --> 01:00:26,980
Vojta, palun ära valva enam Václavit.
Nad kardavad sind, sa teenid hingi.

628
01:00:27,400 --> 01:00:30,020
Näita talle armastust. Eks sa näed, kuidas läheb
muutub.

629
01:00:30,700 --> 01:00:32,280
Ta tegi seda juba minu jaoks.

630
01:00:34,300 --> 01:00:35,300
Hea.

631
01:00:35,860 --> 01:00:37,140
Kuid ta ei erine.

632
01:00:37,600 --> 01:00:38,980
Tal on hirm veres.

633
01:00:40,860 --> 01:00:42,740
Noh, sinu pärast.

634
01:00:43,280 --> 01:00:45,020
Just sinu pärast.

635
01:00:46,160 --> 01:00:51,120
Näed, Vojta, kui sa vaatad mind niimoodi ja
kuidas sa räägid, sa meeldid mulle veelgi rohkem.

636
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Kas sinuga juhtus midagi?

637
01:01:19,020 --> 01:01:25,420
Olen õnnetu inimene. Miks?

638
01:01:26,120 --> 01:01:27,500
Jozef on loll.

639
01:01:28,220 --> 01:01:35,080
Ta õppis doktorantuuris üheksa aastat, üheksa
aastatel kägistasime a

640
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
nüüd panevad nad selle kinni.

641
01:01:37,000 --> 01:01:40,400
Ta ei õppinud, ta pettis palju.

642
01:01:41,320 --> 01:01:46,980
ja teistes liigub Anča maailma silmas pidades.

643
01:01:48,140 --> 01:01:51,380
Minu lapsed on sellised.

644
01:01:51,600 --> 01:01:53,740
See kuulub sulle. Sa oled pätt.

645
01:02:03,880 --> 01:02:04,920
Sul on probleem.

646
01:02:05,900 --> 01:02:07,240
Ma olen lits.

647
01:02:07,560 --> 01:02:08,560
Tule, ma viin su koju.

648
01:02:09,140 --> 01:02:10,580
Mida ma seal teen?

649
01:02:10,910 --> 01:02:12,990
Nii et jää siia, mul pole aega. Oota!

650
01:02:13,970 --> 01:02:16,910
Tule, aita mind taganeda.

651
01:02:22,950 --> 01:02:29,830
Kõik on sulle alati öelnud, nii ma arvasin
sa tundud parem kui mina

652
01:02:29,830 --> 01:02:30,830
lapsed.

653
01:02:32,450 --> 01:02:33,690
Joo jooki. Ma ei taha.

654
01:02:34,030 --> 01:02:35,590
Nii et jooge. Üldse.

655
01:02:49,830 --> 01:02:54,570
Ikka ainult hobused. Seda teed, Anča počeroje
salli ja ta ei taha ka tema põlle varastada.

656
01:02:55,450 --> 01:02:57,870
Ta tõlgib, et jahimees tuleb talle järele
mrádenek

657
01:02:58,550 --> 01:03:03,230
Noh, seda on palju öelda, aga kindlasti teeksid seda ka sina
ta eelistas oma tütre peremehele anda. Ja ei ole.

658
01:03:04,570 --> 01:03:07,350
Ta on kogu südamest ja kasvatab teda põllumeheks.

659
01:03:08,350 --> 01:03:11,310
Kui näiteks Jakub oleks temast rääkinud.

660
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
Ma annan talle.

661
01:03:13,570 --> 01:03:14,570
Ja hea meel.

662
01:03:15,110 --> 01:03:18,150
Ristiisa. Aga ma peaksin olema põllumees.

663
01:03:19,490 --> 01:03:21,810
Hoidke nurinat oma kätes.

664
01:03:23,350 --> 01:03:24,350
Mitte muidu.

665
01:03:24,370 --> 01:03:29,570
Oh, mu kuldne ristilaps, see on kõik
ma mõtlen pidevalt, et mul oleks selline chapolenka nagu

666
01:03:29,570 --> 01:03:33,550
valjad. Aga jumal, ma ei anna midagi
Ma olen siinsamas.

667
01:03:35,070 --> 01:03:36,390
Tere, ristiisa.

668
01:03:36,790 --> 01:03:41,790
Ja tere tulemast meie juurde, Ferdo. Nii ma tegingi
ta jäi uuesti pori peale magama.

669
01:03:42,010 --> 01:03:44,370
Aga ma ei tea, kas siin on kolm päeva
kestab.

670
01:03:44,970 --> 01:03:50,950
Ma ei tahaks siin olla isegi pärast surma. Mis siin
kas keegi naudib Ainult hobuseid, hanesid ja veiseid.

671
01:03:51,210 --> 01:03:56,410
Ma lähen näiteks Prahasse tsirkusesse
ja ma näen lõvisid, kaameleid, elevante.

672
01:03:57,550 --> 01:03:59,670
Noh, iga tüdruk otsib oma.

673
01:04:00,450 --> 01:04:03,070
No ma ei näe talumeest.

674
01:04:03,970 --> 01:04:04,970
Nii et ma lähen.

675
01:04:05,790 --> 01:04:07,750
Jumal, ristiema! Kas te ei jäta enamikku neist maha?

676
01:04:08,150 --> 01:04:09,150
Tuleb kala.

677
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
Kala?

678
01:04:11,720 --> 01:04:14,360
kust? Tiigist, ristiisa, tiigist.

679
01:04:15,280 --> 01:04:18,480
Varastatud kala ma ei söö. Ma ei katkesta teda.

680
01:04:18,900 --> 01:04:21,780
Aga varastatud, see, kes selle sulle müüs. Tule nüüd.

681
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
Jeesus Maarja

682
01:04:48,300 --> 01:04:49,300
et vanaema helistab mu kella.

683
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
Aidake õnnetut inimest.

684
01:05:22,420 --> 01:05:26,100
Ma ei unusta seda ja tänan teid selle eest
teenete numbrid.

685
01:05:27,540 --> 01:05:30,080
Ja naine tänas sind imelikult.

686
01:05:30,680 --> 01:05:31,960
Ära pane teda pahaks.

687
01:05:33,760 --> 01:05:36,520
Inimene on ennekõike kristlane.

688
01:05:36,740 --> 01:05:40,920
Ma pole kunagi näinud meest niimoodi nutmas
nagu beebi

689
01:05:41,300 --> 01:05:43,940
Tom, sa ei saa aru. Sa ajasid ise sassi
elu.

690
01:05:44,280 --> 01:05:46,840
Ja nüüd haarab ta viimase, likööri.

691
01:05:47,720 --> 01:05:50,000
Ta hävitab ka ennast. Jah, jah.

692
01:05:51,880 --> 01:05:55,820
Talutöö on raske töö ja
nõuab kindlaid käsi.

693
01:05:57,100 --> 01:05:59,220
Minu Václavil oleksid ka need.

694
01:06:00,620 --> 01:06:02,880
Jumal teab, mis selle poisiga toimub.

695
01:06:03,500 --> 01:06:04,880
Millal pole sellist asja olnud.

696
01:06:07,320 --> 01:06:08,320
Tule nüüd.

697
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
Vaclav! Mina?

698
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
Ei midagi, isa.

699
01:06:36,660 --> 01:06:38,660
Ma lihtsalt mõtlen meie viljapuuaiale.

700
01:06:44,400 --> 01:06:48,460
Noh, kui see on teie peas, siis olgu see nii
jäta see meeste hooleks.

701
01:06:49,740 --> 01:06:51,160
Vojta aitab teid siin.

702
01:06:52,080 --> 01:06:54,520
Ja ta läheb Libějicesse puid otsima.

703
01:06:55,580 --> 01:06:57,100
Ta on tore poiss.

704
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Ta meeldib mulle.

705
01:06:58,960 --> 01:07:01,260
Mida edasi, seda rohkem see mulle meeldib.

706
01:07:06,260 --> 01:07:08,260
Järsku kõik kiidavad mind.

707
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Sinu oma.

708
01:07:25,640 --> 01:07:26,680
tule minuga kaasa

709
01:07:29,450 --> 01:07:30,910
et sa näeksid, et ma ei loitsi.

710
01:07:33,390 --> 01:07:34,670
Ja mäda ennast!

711
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
Küla!

712
01:07:47,670 --> 01:07:49,710
Issand, kuidas sa seda vaatad!

713
01:07:49,970 --> 01:07:54,350
Sa oled nii kohmakas! Persse
ei tule muud kui talupoeg!

714
01:08:07,880 --> 01:08:09,860
Ja ära näe välja nagu murtud koer.

715
01:08:10,800 --> 01:08:12,160
Ma ei hammusta sind.

716
01:08:23,399 --> 01:08:26,680
Noh, sa meeldid mulle üsnagi, et sa teaksid.

717
01:08:27,859 --> 01:08:29,479
Ja aitäh tiigi eest.

718
01:08:30,399 --> 01:08:31,540
Sa oled hea poiss.

719
01:08:33,120 --> 01:08:34,120
Vojto.

720
01:08:34,600 --> 01:08:36,340
Vojta, tänan hea sõna eest.

721
01:08:37,470 --> 01:08:38,470
Ma teen kõike.

722
01:08:38,950 --> 01:08:41,750
Lihtsalt ära lase sellel, mida teed, kukkuda
isa jaoks.

723
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
Ma ei elaks seda üle.

724
01:08:43,149 --> 01:08:44,310
Olge muretu.

725
01:08:45,490 --> 01:08:46,590
Keegi ei saa midagi teada.

726
01:08:49,590 --> 01:08:50,609
Nüüd mine magama.

727
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
Head ööd, Masha.

728
01:08:55,670 --> 01:08:57,210
Maksa selle eest, Vojta.

729
01:08:58,609 --> 01:09:02,689
Kui isa tuleb, ütle, et ma käisin
Bohrady varssasid vaatama.

730
01:09:02,930 --> 01:09:04,870
Et ma tulen kohe tagasi. Ma ütlen, et ära muretse.

731
01:09:05,149 --> 01:09:06,149
kuhu sa lähed

732
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Metsa.

733
01:09:07,819 --> 01:09:08,979
Mul on seal midagi.

734
01:09:09,760 --> 01:09:11,600
Keegi tegeleb minu piirkonnas salaküttimisega.

735
01:10:30,570 --> 01:10:31,570
sina

736
01:10:32,530 --> 01:10:34,310
mida sa tegid?

737
01:10:39,050 --> 01:10:45,950
Las ma vaidlen sinuga

738
01:10:45,950 --> 01:10:52,210
Ma tegelen sildiga, see sobib mulle.

739
01:10:52,810 --> 01:10:55,370
Lase mul minna ja lase mul minna.

740
01:10:55,600 --> 01:10:59,760
See on kõik!

741
01:11:53,290 --> 01:11:54,810
Ma teen lihtsalt nalja.

742
01:13:43,110 --> 01:13:44,110
Vojto!

743
01:13:45,130 --> 01:13:46,530
Vojto!

744
01:13:51,710 --> 01:13:53,110
Jeesus Maarja!

745
01:15:01,379 --> 01:15:05,460
ma ei tea. Ta kukkus siia ämbri juurde, äratas mu üles.
Viisin ta voodisse ja jooksin

746
01:15:05,460 --> 01:15:06,460
sinu jaoks

747
01:15:08,540 --> 01:15:10,480
Tooge kiiresti riidetükk.

748
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
Kes oleks võinud talle seda teha?

749
01:15:16,380 --> 01:15:19,420
Ma teadsin seda kõike kunagi
see lõpeb halvasti.

750
01:15:20,540 --> 01:15:24,680
Václav, kiirusta ja tule mulle järgi
vanaema hoonesse. Nüüd öösel? nüüd,

751
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
nüüd.

752
01:15:26,280 --> 01:15:28,080
Veritsed ju hommikuni.

753
01:15:28,970 --> 01:15:30,810
Ja vanaema päästab ta.

754
01:15:31,790 --> 01:15:32,930
Saladoktor.

755
01:15:33,490 --> 01:15:34,950
Ja mida isa ütleks?

756
01:15:35,310 --> 01:15:36,790
Kas pole aega, küsib isa.

757
01:15:37,390 --> 01:15:39,430
Kui ta sind ei taha, lähen ma üksi.

758
01:15:39,810 --> 01:15:43,550
Vojtal oli õigus. Sa oled pätt ja mitte kunagi pärit
sinuga ei juhtu midagi halba.

759
01:16:33,990 --> 01:16:35,330
Kuhu ta läks, Polenka?

760
01:16:36,290 --> 01:16:37,410
Vanaema jaoks.

761
01:16:40,610 --> 01:16:42,510
Sellest jäi meil endiselt puudu.

762
01:16:43,170 --> 01:16:44,850
Ja sa lasid tal minna?

763
01:16:45,130 --> 01:16:46,290
Nüüd öösel?

764
01:16:46,690 --> 01:16:48,190
Millal nad sind kuskil maha löövad?

765
01:16:54,250 --> 01:16:55,690
Miks sa tal minna lasid?

766
01:16:56,630 --> 01:17:00,070
Räägi! Ta on haavatud. Vanaema kindlasti
aitab.

767
01:17:00,640 --> 01:17:05,460
Kahetsen, et ei läinud. Mul on nüüd häbi
üksi minu ees. Tahe sellisele kaabakale

768
01:17:05,460 --> 01:17:06,339
ja lurjused.

769
01:17:06,340 --> 01:17:11,020
kas sa näed Lõppude lõpuks on mu sõnad tulnud. jumal sind
ta karistas meid ka.

770
01:17:11,540 --> 01:17:16,780
Selline häbi. Aga ma olen omaette
Ma ei kannata joodikuid ja vargaid. Kui sa

771
01:17:16,780 --> 01:17:18,560
Mulle meeldib. Ei näe isegi snobismi.

772
01:17:18,880 --> 01:17:21,160
Härra isa, ma... ma ei taha sõnagi kuulda.

773
01:17:22,000 --> 01:17:24,360
Sa ei vääri tükikestki kahetsust.

774
01:17:25,060 --> 01:17:27,320
Aga las ma aitan sind.

775
01:17:28,120 --> 01:17:31,560
Viige ta haiglasse. Ta on raskelt haavatud
issi. See kuulub talle.

776
01:17:31,800 --> 01:17:33,480
Sa tapad ta. Pole häbi.

777
01:17:33,720 --> 01:17:38,760
Loodan, et sa ei toeta teda, hei. Meil on
Tulen hea meelega sisse, mina ja Apolena. Noh, ma jään üksi

778
01:17:38,760 --> 01:17:39,960
Härra isa vale, Vojto.

779
01:17:40,420 --> 01:17:42,340
Ta ei kao kuhugi, isa. Mida?

780
01:17:43,240 --> 01:17:45,200
Kas sa räägid mind ära?

781
01:18:26,200 --> 01:18:28,180
Tere hommikust. Tere hommikust, härra isa.
Tere hommikust.

782
01:18:28,660 --> 01:18:32,660
Sa hakkad ta juba kätte saama, ah? See asub seal sees
nad hullasid. Me ei saa Vojtat, härra isa.

783
01:18:32,660 --> 01:18:35,780
Me lihtsalt kuulame teda ja kirjutame temaga
protokolli. Vojta on mees, ma nägin

784
01:18:35,780 --> 01:18:39,600
oma silmaga. Ta maadles sellega
ta päästis marutaudist kassi ja metski.

785
01:18:39,740 --> 01:18:41,640
Teda ei usaldatud kunagi, aga ta on tubli poiss
et.

786
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
Kas sa räägid tõtt?

787
01:18:46,040 --> 01:18:49,160
Täpsemalt saad teada teadetetahvlilt. A
Karl Houn, ta on juba raudus.

788
01:18:51,620 --> 01:18:53,240
Tule, ma tulen sinuga kaasa.

789
01:19:21,610 --> 01:19:27,270
Tead, poiss, ma tegin sulle haiget. Ta tahtis
kas sa unustaksid selle.

790
01:19:27,790 --> 01:19:31,570
Ma kahetsen seda ja... Anna andeks.

791
01:19:32,270 --> 01:19:34,330
Härra isa... Mitte midagi, mitte midagi.

792
01:19:35,590 --> 01:19:36,990
Ära ütle midagi.

793
01:19:37,310 --> 01:19:38,310
Mitte midagi.

794
01:19:41,290 --> 01:19:44,850
Ikka selleks, et Apolinka koos peagi tagasi tuleks
vanaema.

795
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
Ja sa annad mulle ka andeks.

796
01:19:52,900 --> 01:19:53,920
Ma läksin ära.

797
01:20:17,660 --> 01:20:18,660
Ta ei teinud mulle viga.

798
01:20:19,370 --> 01:20:20,810
Ja ta vabandab minu ees.

799
01:20:23,810 --> 01:20:25,290
Ma olen halb inimene.

800
01:20:27,010 --> 01:20:28,230
Nagu loom.

801
01:20:29,730 --> 01:20:31,330
Hullem kui loom.

802
01:20:32,230 --> 01:20:34,950
Võib-olla sa olid halb, aga sa ei ole enam.

803
01:20:35,210 --> 01:20:36,550
Sa oled ilus, Vojta.

804
01:20:36,870 --> 01:20:39,670
Me armastame sind. Sa meeldid ka isale.

805
01:20:39,910 --> 01:20:42,810
Ma ei vääri seda. Vojta, palun. ei,
Sinu oma.

806
01:20:44,630 --> 01:20:45,890
Ma pean sulle ütlema.

807
01:20:48,110 --> 01:20:49,770
mulle andeks anda

808
01:20:57,870 --> 01:20:59,130
Ole hea, vanaema.

809
01:21:07,570 --> 01:21:12,750
Tule nüüd, vanaema. Ta on tallis, ta on valmis
parem. Ja sa tuled minuga. Aga ma pean...

810
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Ma tahan sinuga rääkida.

811
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
Tule nüüd.

812
01:21:29,800 --> 01:21:30,940
Kaks lööki.

813
01:21:33,960 --> 01:21:35,860
Kus sa kaklesid, poiss?

814
01:21:38,000 --> 01:21:39,740
Mul oli temast kahju.

815
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
Kellele?

816
01:21:42,820 --> 01:21:43,820
Fawns.

817
01:21:45,140 --> 01:21:46,680
Ta peksis end wokis.

818
01:21:48,980 --> 01:21:53,120
Poiss, sa oled valel teel.

819
01:21:53,980 --> 01:21:57,980
Kõigepealt joodik, siis varas ja kaabakas.

820
01:21:59,280 --> 01:22:01,040
Ja lõpuks ei säästa karistus teid.

821
01:22:02,260 --> 01:22:04,040
Ma ei taha enam suruda.

822
01:22:04,640 --> 01:22:08,120
Ma ei taha. Meeleparandus on tee parandamisele.

823
01:22:08,740 --> 01:22:15,680
Kui oled hea, annab Jumal sulle andeks. On küll
võimalik, vanaema, et

824
01:22:15,680 --> 01:22:22,500
kõik andsid mulle andeks, ma ei tea kuidas sul läheb
ta tegi pattu inimeste ja Jumala vastu, kuid

825
01:22:22,500 --> 01:22:29,440
sa oled veel noor Ja sa ei saa ühegi eluga
parandada... ka kõige suuremaid patte.

826
01:22:30,400 --> 01:22:36,900
Tahaks teha midagi, midagi suurt

827
01:22:36,960 --> 01:22:43,200
et kõik teaksid, et ma olen teistsugune kui
varem. Me kõik peame täitma

828
01:22:43,200 --> 01:22:46,780
kohustused Jumala ja inimeste ees.

829
01:22:47,880 --> 01:22:53,940
Ausus, parim voorus, sa oled
nad mäletavad Ja ilusad

830
01:22:54,000 --> 01:22:59,060
aus inimene jätab kindlasti maha
hea mälestus.

831
01:23:00,420 --> 01:23:07,320
Niisiis, tüdruk, ma rääkisin sulle, kuidas
ma võin Tead, ma olen vana. ma ei tea

832
01:23:07,320 --> 01:23:09,440
kui ma hästi ütlesin, siis saate aru.

833
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
ma mõistan sind.

834
01:23:14,140 --> 01:23:15,140
Hea.

835
01:23:47,630 --> 01:23:49,030
Lõpp.

836
01:24:09,840 --> 01:24:10,840
Tänan teid

837
01:25:24,390 --> 01:25:25,670
Kena varaõhtu.

838
01:25:26,490 --> 01:25:27,870
Rõõm vaadata.

839
01:25:29,970 --> 01:25:33,350
Inimesel on süda kuidagi kergem.

840
01:25:34,430 --> 01:25:36,990
Meie aurik ütleks püha.

841
01:25:38,250 --> 01:25:44,710
Seda sellepärast, et me saame vaadata Issandale Jumalale
nii otse silmis, kartmata

842
01:25:44,710 --> 01:25:46,890
ja ilma patuta.

843
01:25:48,130 --> 01:25:52,810
Nüüd ma saan sellest kõigest aru ja kahetsen,
mis oli enne

844
01:25:54,280 --> 01:25:56,680
Mis oli, oli ja on läinud.

845
01:25:57,720 --> 01:26:01,060
Nüüd räägime sellest, mis saab.

846
01:26:06,100 --> 01:26:07,940
Sa ei saa meiega jääda.

847
01:26:08,420 --> 01:26:09,720
Loodan, et saate sellest aru.

848
01:26:11,360 --> 01:26:12,520
Ma saan aru, härra viis.

849
01:26:13,120 --> 01:26:14,800
Ja ma kuuletun sulle kõiges.

850
01:26:16,440 --> 01:26:17,940
Varsti lähen nagunii sõtta.

851
01:26:18,440 --> 01:26:20,540
Õpin seal lugema ja kirjutama.

852
01:26:21,460 --> 01:26:23,540
Et mind inimeseks muuta...

853
01:26:23,840 --> 01:26:25,280
Nagu te teeksite, härra isa.

854
01:26:26,000 --> 01:26:28,500
Vaata, poiss, see on jutt.

855
01:26:29,640 --> 01:26:31,960
Ma olen sinust juba härra Reporteriga rääkinud.

856
01:26:33,500 --> 01:26:36,600
Seejärel võite asuda teenistusse
printsidele.

857
01:26:37,560 --> 01:26:40,560
Vesi tegi sind alati suuremaks kui siis
valdkonnas.

858
01:26:41,620 --> 01:26:42,620
Ja siis?

859
01:26:43,840 --> 01:26:46,800
Sa oled selleks ajaks pisike
kas nad ei unustanud?

860
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
Ah?

861
01:26:49,640 --> 01:26:51,860
Ma ei julge teile sellest rääkida, söör
isa.

862
01:26:52,970 --> 01:26:53,970
Ärge isegi lootke.

863
01:26:54,830 --> 01:26:56,710
Nii et ma teen selle teie jaoks lihtsamaks.

864
01:26:57,970 --> 01:26:59,050
Loota võib.

865
01:27:00,070 --> 01:27:02,710
Ma ei taha Apolleni elu rikkuda, ega ka sina
ei.

866
01:27:03,250 --> 01:27:06,970
Kuid selleks, et olla millestki ees, pead olema
ta võiks teda toetada.

867
01:27:07,490 --> 01:27:12,230
ma saan aru. Noh, täna ma usun, et see on nii
sa saad

868
01:27:13,150 --> 01:27:14,210
Ma saan, härra viis.

869
01:27:14,470 --> 01:27:16,250
Ma saan seda Apolena heaks teha.

870
01:27:17,090 --> 01:27:18,570
Seda ma tahtsingi kuulda.